• Регистрация
First time here? Checkout the FAQ!
x
Все что Вы хотели узнать об антиквариате, но не знали где спросить:) Сервис "Антиквариат и арт-рынок: вопросы и ответы" создан для Вас! Задавайте вопросы и получайте ответы от других членов нашего сообщества.

Популярные теги

544 вопросов

506 ответов

83 комментариев

77 пользователей

новички

Что значит "absentee bid" (на сайте одного аукциона)? Как будет на русском?

0 голосов
спросил 20 Авг, 13 от Petr (2,140 баллов)
27% Accept Rate
в категории Великобритания
Q 67 A 0 C 1
    

1 Ответ

+1 голос
 
Лучший ответ

В почти буквальном переводе означает "заявку отсутствующего", т.е. ставка отсутствующего в зале торгов покупателя.

Подается лицом, которое намерено участвовать в аукционе, но не может присутствовать на торгах; содержит указание лотов, в которых хотело бы принять участие данное лицо, и максимальной приемлемой для него цены.

ответил 15 Фев, 14 от sagea (25,720 баллов)
выбран 18 Фев, 14 от admin

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ
спросил 24 Авг, 13 от Petr (2,140 баллов) в категории Великобритания
...