Проще всего обратиться в букинистические магазины (благо встречаются нередко): вполне вероятно, что там подскажут, куда обратиться для оценк/покупки церковной книги, или же назовут стоимость этой книги.
Также можно обратиться к ряду интернет-ресурсов: форумы книг и антиквариата или площадки для продажи предметов через сайт.